кто может помочь с переводом выписки на английский Егору Беляеву?очень надо быстро перевести(копирую в Беседку)

кто может помочь с переводом выписки на английский Егору Беляеву?очень надо быстро перевести(копирую в Беседку)

И так потеряно очень много времени, хотим определить дитя на лечение, не откладывая.Помогите, пожалуйста.Добровольцы -пишите тут,кину Вам в почту.Если будут проблемы с мед. терминами, помогу, подкорректирую, только основной текст переведите,пожалуйста..


Постараюсь помочь! Шлите!

Как только можете,сразу шлите на мейл - alenka_kharkov@mail.ru Завтра же займусь!
Жду!!!!!


СПАСИБО!пишу в почту

!


Танечка

держи меня в курсе, как продвигается оформление. мне очень хочется, чтоб этому ребенку помогли. я найду для Наташи деньги.


кстати, а как юридически правильно?

мама имеет право смотреть историю болезни, когда ей надо? или она только должна получать устную информацию.


Перевод делается !

Будет готово в понедельник! Во сколько точно напишу. Кому мне передать ?


имеет право посмотреть лист назначений..

!


Юридически она имеет право на получение ПОЛНОЙ информации о состоянии ребенка

в том числе путем копирования меддокументации. Технически этого тяжело добиться. но если идти на конфликт, то возможно (я несколько раз пробивала так)


посмотреть сможет и без конфликта,если занудно и настойчиво просить,что мама и делает:-))таки-дают

!


Перевод готов!

Отправила в почту Елене Сердюк. Напишите получили?


Егорке он больше не понадобится...

его больше нет...плачу...